Services d'immigration et de visas

rédiger un CV canadien

Le format de CV au Canada est assez différent des CV et des CV que vous avez peut-être l'habitude de rédiger dans d'autres pays. En suivant nos conseils, vous pourrez vous aussi vous adapter à la façon canadienne de présenter votre expérience et vos compétences.

write a Canadian resume

En quoi le format du CV est-il différent au Canada ?

Votre CV est essentiel pour trouver des emplois au Canada. Les employeurs évalueront généralement votre aptitude à occuper des postes en se basant uniquement sur ce document.

Votre seul objectif en rédigeant un CV est de susciter l'intérêt du lecteur afin d'obtenir une entretien. Détournez l'attention de tout dire à l'employeur sur vous-même. Au lieu de cela, concentrez-vous sur des choses qui leur feront croire que vous pouvez aider leur entreprise.

Évitez simplement d'énumérer vos tâches dans chaque rôle. Référez-vous plutôt à réalisations que d'autres candidats ne pourraient pas mettre sur leur CV. Différenciez-vous de la foule.

Le format de CV au Canada doit contenir (dans cet ordre):

1. Coordonnées
2. Résumé professionnel / carrière
3. Expérience de travail
4. Éducation / développement professionnel

Le cas échéant, vous pouvez également ajouter des compétences techniques et une expérience de bénévolat / implication dans la communauté.

16 conseils pour s'adapter au format de CV au Canada

1. Votre CV est un outil pour sécuriser une entrevue. Il n'est pas destiné à être un document d'historique de travail complet. Lorsque vous rédigez un CV pour le Canada, concentrez-vous sur la présentation au lecteur de vos faits saillants, pas de tous les détails. L'entretien est le moment d'entrer dans les détails.

2. Gardez votre CV intéressant. En règle générale, les responsables du recrutement ne passeront que 10 à 30 secondes à parcourir votre document. Utilisez le format CV au Canada pour vous vendre d'une manière concise qui met l'accent sur vos réalisations.

3. Utilisez un modèle de CV professionnel. 

4. Évitez les longs paragraphes et les petites polices (moins de taille 10 n'est pas une bonne idée). Utilisez une police facilement lisible et assurez-vous qu'une seule police est utilisée partout. Assurez-vous que le style de format de votre CV est cohérent.

5. N'utilisez pas la première personne (par exemple « je suis technique », « j'ai travaillé chez XYZ »). Utilisez des phrases courtes (par exemple « Augmentation des ventes de 10 % »).

6. Le format de CV au Canada signifie que votre document doit généralement comporter un maximum de deux pages. Si vous n'avez pas beaucoup d'expérience, une page devrait suffire. Si vous avez plus de 10 ans d'expérience, trois pages peuvent être acceptables.

7. Ne gaspillez pas d'espace précieux. Indiquez uniquement l'expérience pertinente pour le poste auquel vous postulez.

8. Convertissez tous les termes en équivalents canadiens. Par exemple, utilisez des termes comme « lycée », « GPA » (Grade Point Average - l'équivalent des notes universitaires), « stage », etc.

9. N'énumérez pas vos intérêts personnels ou passe-temps, sauf s'il s'agit de réalisations qui ajoutent à votre personnalité. N'oubliez pas : un bon CV vous distingue des autres candidats. Mentionner que vous aimez le football, jouer du piano et apprécier le cinéma n'augmentera probablement pas vos chances de réussite.

10. Incluez des compétences telles que la capacité de parler une langue seconde ou la maîtrise d'applications informatiques particulières. Assurez-vous de n'inclure que ceux qui peuvent être pertinents pour l'emploi pour lequel vous postulez.

11. Évitez d'envoyer un CV générique à des dizaines d'employeurs. Votre temps est mieux utilisé en étant sélectif et en adaptant votre CV à chaque emploi et entreprise spécifiques pour lesquels vous postulez.

12. Utilisez un bon format de CV et, si possible, faites-le relire par un expert dans le domaine. Les fautes de grammaire et d'orthographe sur un CV peuvent nuire à votre première impression.

13. N'indiquez pas que vous êtes en « année sabbatique » ou « permis de travail d'un an ». Les entreprises veulent embaucher des candidats engagés qui vont contribuer à leur succès. Lors d'un entretien, vous pouvez discuter de votre statut d'immigration si l'employeur demande plus d'informations. Si vous êtes au Canada avec un permis temporaire, faites des recherches à plus long terme résidence permanente options afin que vous puissiez discuter des moyens de rester éventuellement au Canada une fois votre permis de travail expiré.

14. N'incluez pas le mot « curriculum vitae » ou « CV » en haut de la page, ni la date à laquelle vous avez préparé le document.

15. Ne signez pas votre CV.

16. N'énumérez pas les références ou incluez la ligne « références disponibles sur demande ». On supposera que vous les avez prêts, alors ne gaspillez pas d'espace précieux sur votre CV en l'indiquant. Ayez les noms et les coordonnées des références prêts à être présentés sur demande et assurez-vous qu'ils sont prêts à parler positivement en votre nom.

Se préparer au format CV au Canada

Voici quelques conseils utiles pour vous aider à rédiger les sections de contact, de résumé de carrière et d'historique de travail de votre CV.

Coordonnées:

  • N'indiquez pas votre date de naissance, votre sexe, votre état civil, votre religion ou le nom de vos parents. Ce n'est pas requis en vertu de la loi sur l'emploi au Canada et ne fait pas nécessairement partie du format de CV au Canada.
  • Dans la mesure du possible, assurez-vous d'avoir une adresse canadienne indiquée. Plus important encore, incluez un numéro de téléphone cellulaire canadien.
  • Assurez-vous d'avoir une adresse e-mail qui a l'air professionnelle. Il doit inclure une combinaison de votre prénom et de votre nom de famille, et éviter les termes d'argot ou les surnoms. Évitez d'utiliser des adresses e-mail avec des domaines spécifiques à un pays, comme .co.uk ou .co.in. Si nécessaire, configurez une nouvelle adresse e-mail pour votre recherche d'emploi.
  • Ajoutez l'URL de votre profil LinkedIn. Créez une URL de profil LinkedIn personnalisée afin qu'elle ne soit pas aussi "maladroite" que celle que LinkedIn vous a désignée. Vous souhaitez que l'employeur puisse trouver votre profil le plus facilement possible, notamment lors de la consultation d'une version imprimée de votre CV. Assurez-vous également qu'il est à jour et que votre profil contient un résumé solide. Consultez cet excellent guide pour réussir avec LinkedIn.

Résumé professionnel / carrière

Il s'agit d'un micro CV qui permettra au lecteur de comprendre vos objectifs et comment vous pouvez aider son entreprise.

Trois ou quatre petites phrases suffiront pour donner le ton au détail qui suit. Décrivez ce qui vous rend différent, qu'il s'agisse de personnalité, de capacités techniques, de compétences managériales, de constitution d'équipe ou d'autres talents.

Commencez par énoncer clairement votre objectif. Vous devez indiquer le titre du rôle que vous souhaitez cibler. Si vous répondez à une offre d'emploi, ce rôle sera le poste pour lequel vous postulez. Être un "homme à tout faire" n'est pas une bonne chose pour un employeur. Si vous voulez être un chef de projet, alors appelez-vous un chef de projet. Ne vous attendez pas à ce qu'une entreprise identifie ce que vous devriez être.

Si vous souhaitez faire deux ou trois choses différentes, créez deux ou trois documents spécifiques et suivez le format de CV au Canada dans chacun. La liste "Professionnel du marketing / de l'administration / des finances" n'est pas attrayante, alors ayez une orientation claire pour la candidature pertinente.

  • Mentionnez combien d'années d'expérience pertinente vous avez, de quel type d'expérience il s'agit et vos ambitions futures.
  • Évitez les commentaires génériques (par exemple « professionnel honnête et travailleur »). Au lieu de cela, donnez au lecteur un véritable aperçu de vos forces et de vos objectifs (par exemple, "capable d'identifier en permanence les économies de coûts et les gains d'efficacité, et systématiquement digne de confiance pour gérer efficacement les projets, encadrer les collègues juniors et résoudre les problèmes"). Ceux-ci doivent être spécifiques à vous, et non des choses que n'importe qui peut écrire sur son CV.
  • Mentionnez vos aspirations professionnelles, qu'il s'agisse de titres professionnels, de travail de supervision, de travail de gestion ou d'un autre travail.

Expérience de travail au Canada

Inclure les détails des rôles pertinents. Les employeurs potentiels connaissent déjà les devoirs et les responsabilités de ces rôles, il n'est donc pas nécessaire de les énumérer.

Utilisez trois ou quatre puces concises au lieu de longues listes.

Réfléchissez aux principales réalisations de chaque rôle précédent, puis développez chaque point en mettant en évidence un problème spécifique que vous avez rencontré, les actions entreprises et les résultats obtenus. Chaque problème résolu avec succès entraîne soit une augmentation des revenus, soit une diminution des coûts. C'est ainsi que pensent les managers, alors parlez leur langue.

Problème/Situation >> Action entreprise >> Résultats/Réalisation

Problème/situation : Chaque action que vous entreprenez dans un travail a une raison. Qui vous a demandé d'effectuer cette tâche ? Quel était l'objectif ? Quel était le contexte derrière la tâche ou le problème que vous avez décidé de résoudre ? Identifiez le problème ou la situation qui a motivé l'action.

Action prise: C'est là que vous intégrez les tâches que vous avez prises pour résoudre un problème ou une situation.

Résultats/réalisation : Quelques questions auxquelles réfléchir : Que se passerait-il si vous n'effectuiez pas également cette tâche ? Quel a été l'impact de bien faire la tâche ? Avez-vous été reconnu pour ce travail ? Cela a-t-il amélioré l'efficacité, augmenté les ventes, réduit les coûts ou tout ce qui précède ? Dans la mesure du possible, essayez de quantifier le résultat en termes de pourcentage ou de valeur en dollars canadiens.

Voici un exemple qui répondrait aux exigences du format de CV au Canada :

Le système téléphonique / de communication existant était obsolète et causait de la frustration au personnel. Recherche d'alternatives abordables et gestion du projet d'installation du nouveau système. Il a augmenté la productivité et l'efficacité, a reçu une réaction positive généralisée de la part du personnel et, en nous permettant de passer plus de temps avec les clients, a généré environ 20 000 $ de ventes supplémentaires en six mois.

Fournissez à votre employeur potentiel trois ou quatre courtes illustrations de vos capacités qui mettent en valeur ce que vous avez accompli dans des rôles précédents.

Si vous ne savez pas si un point que vous avez soulevé est utile ou non, continuez à vous demander « et alors ? » et essayez de le développer en utilisant la formule ci-dessus. Explorez l'impact de vos actions et essayez de ramener chaque point à un problème métier avec des résultats quantifiables. Pensez à l'augmentation des revenus, à la diminution des coûts ou à la satisfaction des clients.

Pour les professions axées sur les projets, il est essentiel de décrire clairement vos projets. Ne faites pas une longue liste de chaque projet. Concentrez-vous sur quelques projets clés qui démontrent vos compétences. N'oubliez pas que vous n'avez pas besoin de leur dire tout ce que vous avez fait — vous pouvez le faire dans le entretien. Assurez-vous de mettre en évidence le nom du projet, un aperçu du projet (par exemple, si la construction mentionne alors commercial, industriel, résidentiel, etc.), la durée du projet, la valeur du projet en dollars canadiens, ainsi que votre rôle.

Sur le marché depuis 2006

Nous connaissons parfaitement le secteur : les détails du processus de diligence raisonnable pour chaque programme de citoyenneté et de séjour par investissement, lorsqu'un affidavit est nécessaire et la meilleure façon de résoudre les problèmes de nos clients.

Agent agréé

Nous travaillons exclusivement avec des partenaires consultants en immigration agréés qui, à leur façon, aident les gens à réussir au Canada. Nous garantissons ces organisations parce qu’elles ont fait leurs preuves en matière de résultats et de satisfaction de la clientèle.

Planifier une réunion

Discutons des détails

Planifiez une réunion dans l'un des bureaux ou en ligne. Un avocat analysera la situation, calculera le coût et vous aidera à trouver une solution en fonction de vos objectifs.